Все времена посчитаны маршрутизатором по дорожной сети от точки 43.337915, −5.645070 — то есть от самого участка, а не от центра деревни. Место, надо сказать, удобное: школа и магазин в трёх минутах, до Овьедо и Хихона — полчаса.
| Куда | Время | Расстояние | Что именно |
|---|---|---|---|
| Школа | 3 мин | 1,5 км | Colegio Público Regino Fernández (Carbayín) |
| Супермаркет | 3 мин | 2,0 км | El Economato |
| Станция FEVE | 6 мин | 3,5 км | Carbayín Bajo (линия Овьедо — Инфьесто) |
| Полиция | 11 мин | 6,8 км | Policía Nacional, Pola de Siero |
| Больница | 17 мин | 9,8 км | Hospital Valle del Nalón (Langreo), 216 коек, учебная |
| Аэропорт | 51 мин | 59 км | Aeropuerto de Asturias |
| Пляж | нет в пределах 20 минут | — | проверено 20 кандидатов, ни один не попадает |
Высота 366 м над морем, склон обращён на юг и юго-восток (в объявлении честно написано «orientación sur»). На горизонте — гряды 570–640 м в трёх-четырёх километрах, а на юго-западе за одиннадцать километров видна вершина 983 м. Севернее участка местность поднимается: в ста метрах уже 384 м, в трёхстах — 396.
Деревня стоит посреди старого угольного района Carbayín — Lieres. Ближайшие шахтные стволы по данным OpenStreetMap:
| Объект | Расстояние | Направление |
|---|---|---|
| Antiguo Pozo Mosquitera (ствол) | 1 000 м | ЮВ |
| Pozo El Terrerón (ствол) | 1 098 м | ЮЮВ |
| Безымянный ствол | 1 906 м | СВ |
| Свалка / отвал | 2 178 м | СВ |
| Карьер | 2 640 м | З |
| Pozo Candín I | 3 700 м | ЮЗ |
| «Balsa de lodos» (шламонакопитель) | 3 861 м | ЮЗ |
История района: Pozo Mosquitera углубляли в 1927–1929 годах, El Terrerón был его вторым, вспомогательным стволом («Grupo Mosquitera» — это они двое). В декабре 1989-го на Mosquitera случился пожар, унёсший четыре жизни и горевший около двух лет; после него уголь того же месторождения выдавали через соседний Pumarabule — отдельную шахту 1916 года, работавшую до 2005-го. Pozo Siero (Lieres) закрылся в 2001-м. Правопреемник по правам — государственная HUNOSA.
Проводного интернета на участке нет. Официальная карта покрытия Минцифры (данные на 30.06.2024) не содержит ни одной записи ни по этой парцеле, ни по соседним рустика. Ближайшие записи с оптикой FTTH 1000 (Telefónica, собственная инфраструктура) — на городских парцелах деревни El Cuto в 176–182 метрах. То есть сеть рядом, но подключение — отдельный разговор с оператором и отдельные деньги; «оптика есть» про этот участок сказать нельзя.
Вода и канализация: в Siero службу до сих пор ведёт сама мэрия, и в её же документе о будущей концессии прямо сказано, что «не все населённые пункты имеют канализацию». Есть ли сеть в Raíz de Arriba и El Cuto — вопрос к мэрии; если нет, нужен септик с уведомлением о сбросе в водную конфедерацию (CHC) и ежегодным каноном. Электричество распределяет E-Redes; подключение сельского участка оформляется по номеру полигона и парцелы.
Радон: Siero отнесён к зоне I (нижняя из двух) в приложении B нормы CTE DB-HS6, референсный уровень — 300 Бк/м³ в среднем за год. Для новой стройки это означает обязательный барьер между грунтом и жилыми помещениями либо вентилируемый зазор — дешевле, чем в зоне II, но это статья расходов в проекте достройки.
Транспорт: остановка «Capilla Gargantada» в 1,6 км, станция Carbayín Bajo в 1,7 км по прямой (линия C-5 Хихон — Лавиана, 17 пар поездов в будни). Аптека González Queipo — 1,08 км, амбулатория Carbayín Bajo — 1,6 км; ближайшая больница всё равно Valle del Nalón, 17 минут.
Про людей вокруг: приход участка — San Juan Arenas, он же в реестре INE «Cuto (El)»; в него входят сам El Cuto и La Raíz. Жителей в нём было 180 в 2011 году и 147 в 2025-м — минус восемнадцать процентов за четырнадцать лет. Соседние деревни (El Planal, Areñes, Roselló) относятся уже к другому, заметно более крупному приходу — Santiago Arenas / Carbayín. Обычная для внутренней Астурии картина, но её стоит держать в голове, оценивая ликвидность.
Участок стоит высоко и далеко от воды: ближайший ручей — 299 м (по официальной гидрографии Княжества; по OSM — 475 м), Río Candín — 730 м. Запрет плана строить ближе 10 метров к любому водотоку (ст. 4.98.2) перекрыт здесь тридцатикратно, стометровая «зона полиции», в которой стройка требует отдельного разрешения (ст. 4.103.c и национальные нормы), тоже не достаёт.
Национальный слой зон затопления (INSPIRE-сервис IDEE по данным SNCZI, речные зоны с периодами повторяемости 10, 100 и 500 лет) в точке участка не показывает ничего: значение «нет данных». Слой при этом рабочий — контрольный запрос в пойме Налона у Ла-Фельгеры возвращает глубину 2,07 м для столетнего паводка. Но «нет данных» и «изучено и не затапливается» по растру не различить, а на самом Río Candín рядом с участком слой тоже пуст — то есть этот ручей, похоже, национальным исследованием просто не охвачен. Судя по расстоянию (299 м до ближайшего водотока) и превышению, риск маловероятен; это измерение обстановки, а не официальный ответ. У самого плана Siero, кстати, есть отдельный слой «afección por inundabilidad» из модификации 2018 года, который накладывается поверх любого режима использования.
Канализация. Есть ли сеть в Raíz de Arriba и El Cuto — не установлено; в документах мэрии прямо сказано, что канализация есть не во всех населённых пунктах Siero. Если сети нет, нужен септик по ст. 4.64 плана (с обязательными отступами) и разрешение на сброс от водной конфедерации CHC — по закону на это отводится до 12 месяцев. Это надо закладывать в сроки, а не в примечания.
Охраняемых природных территорий, объектов культурного наследия и элементов муниципального каталога в радиусе 500 м не найдено — проверено по двум независимым официальным сервисам. Скотопрогонные пути (vías pecuarias) и общественные леса (MUP) отдельным слоем не проверялись.